-Eh! Bien, ma Didine, avons-nous assez dansé ?.. - Oh! ne m'en parle pas, les jambes me rentrent dans le corps. - Alors ôte tes bas et couche-toi. - Ma foi non, je suis trop lasse!

DSpace Repository

Show simple item record

dc.contributor Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959. en_US
dc.coverage.spatial France -- History -- Louis-Philip, 1830-1848 en_US
dc.creator Daumier, Honoré, 1808-1879 en_US
dc.date.accessioned 2007-06-08T21:28:37Z
dc.date.available 2007-06-08T21:28:37Z
dc.date.issued 1842 en_US
dc.identifier LD679 en_US
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10192/4601
dc.description 4th state. en_US
dc.description Published in: Le Charivari, July 21, 1842. en_US
dc.description.abstract A couple is ready to retire after a night of dancing. The woman in the print may be a reference to Daumier's wife Alexandrine.When this series was published, Daumier had not yet been married to Alexandrine Dassy, who was to become his wife. She nevertheless appears several times in this series as a tender wife. The relationship between husband and wife in Paris at this period was not relaxed. The women’s lib movements were starting to appear while at the same time the men were still fixed on the traditional thinking of the past. Therefore, the little quarrels and discussions shown by Daumier in this series were well known scenes to the population, but mostly as seen in the neighbor’s marriage. Delteil mentioned that in the January edition of the Charivari the following information about this series was published: "The Parisian families found an untiring adversary in Daumier's crayon. He showed the little daily misfortunes and miseries and retraced them with comic truth. It is this unmerciful frankness which qualifies our artist. Oh, those of you who are contemplating of giving up their life of a bachelor, this album will console you and will make he whole world, also the married one, smile.” Soon after, the “Femmes Socialistes” and the “Bas Bleus” will appear, setting an end to the male superiority and advocating equality between man and woman. en_US
dc.format.extent 35.5 x 24.5 cm en_US
dc.format.extent b&w en_US
dc.format.extent 1 lithograph en_US
dc.publisher Paris, 1842 en_US
dc.relation.ispartof Moeurs conjugales; 56 en_US
dc.relation.isreferencedby Delteil. Daumier, 679 en_US
dc.rights Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. en_US
dc.subject Marriage en_US
dc.subject Bedrooms en_US
dc.subject.lcsh Married life en_US
dc.subject.lcsh Dance en_US
dc.title -Eh! Bien, ma Didine, avons-nous assez dansé ?.. - Oh! ne m'en parle pas, les jambes me rentrent dans le corps. - Alors ôte tes bas et couche-toi. - Ma foi non, je suis trop lasse! fr
dc.title.alternative Charivari en_US
dc.title.alternative - Eh! Well, my Didine, have we danced enough?.. -Oh! do not remind me, my legs are completely worn out. -Then take your stockings off and go to bed - My goodness no, I am too tired! en
dc.rights.license The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University. en_US

Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search BIR


My Account