UNE NAVIGATION DIFFICILE. - Le canot n'avance pas!... tirez donc M. Dumouchel... que diable vous ne tirez pas! - Mais je ne fais que cela depuis 3 heures... et on appelle ça une partie de plaisir! j'aime encore mieux vendre mes pruneaux rue de la verrerie... c'est moins fatiguant.

Abstract

Two boatmen are trying to navigate a boat on the Seine by attaching its mast to a rope and pulling at it from the shoreline.